Malheureusement, le soir venu, il mourut sous les balles de la police allemande alors qu'il escaladait le mur... Ce moment douloureux est raconté par la chanson Lady Marlène, qui fut son premier succès, même si ce ne fut pas encore un tube, mais il dit lui-même que ce petit succès ne fut dû qu'à un matraquage radiophonique. Ce fut quand même avec ce titre qu'il fut découvert par Michel Berger qui le prit pour interprêté le premier rôle de Starmania.
Assis sur le côté
Ma tête dure
Rampait encore
Au pavé lustré
Je le savais
J'arriverais
Mes chaussures
Me faisaient mal aux pieds
Mes mains si sûres
Creusaient encore
Vers la liberté
Quand ils ont tiré
Sur mes idées
Lady Marlène
Toi tu t'endors de l'autre côté
Lady Marlène
A Berlin tu sais rien n'a changé
C'est bien difficile de s'évader
Les hommes en vert ont ...
Près du mur
Vide sur le côté
Ma rage mûre
S'est effondrée
Au bord du fossé
Je la savais
J'y resterais
Lady Marlène
Toi tu t'endors de l'autre côté
Lady Marlène
A Berlin tu sais rien n'a changé
C'est trop difficile de s'évader
Les hommes en vert ont tiré
(Daniel Balavoine)